Petra Ghymes Ungarisch-Deutsch Dolmetscherin

Petra Ghymes

Deutsch-Ungarisch Konferenzdolmetscherin

Petra ist 1994 in Budapest geboren. Sie machte Abi am exzellenten Gymnasium Városmajor. Danach absolvierte sie an der Universität für Leibesübungen das Grundstudium Sportlehrer-Trainer und später das Masterstudium Rekreation. Sie arbeitet seit 2014 als Schilehrerin; in Österreich, Argentinien und Andorra.

In dem internationalen Umfeld der Pisten und Hütten kam ihr herausragendes Sprachtalent zum Vorschein. Petra spricht 3 Fremdsprachen: Deutsch, Englisch und Spanisch, dabei lernt sie noch Französisch und Russisch. Im akademischen Jahr 2018/19 absolvierte sie die Weiterbildung ‘Konferenzdolmetscher mit zwei Fremdsprachen’ (Ungarisch-Deutsch-Englisch) an der Technischen Universität von Budapest. Neben Fertigkeiten zum Synchron- und Konsekutivdolmetschen verinnerlichte sie eine breite Terminologie und Kenntnisse in den Bereichen EU-Recht, Wirtschaft, Umweltschutz und Gesundheit. Petra verfügt über ein schnelles Auffassungsvermögen und gutes Gedächtnis. Ihre schöne, saubere Stimme ist besonders beim Dolmetschen in der Kabine von Vorteil.